«Numa das clínicas, a sala de operações estava muito afastada do laboratório; os óvulos recolhidos após punção eram transferidos numa incubadora igual à das unidades de neo-natologia. A incubadora era usada para possibilitar o transporte dos óvulos a uma temperatura estável e com o mínimo de perturbação entre a sala de operações e o laboratório. A incubadora tinha a vantagem de funcionar como uma unidade móvel de trabalho, dentro da qual se poderiam contar, seleccionar e fertilizar os óvulos. O uso algo extravagante de uma incubadora criava uma aura de cuidados maternais nesta clínica e até o pessoal técnico dizia que estavam “a alimentar e a mudar as fraldas aos bebés” (…) A criação de um ambiente maternal no laboratório dedicado aos embriões, contrastava com a entrada da ciência (instrumentos, técnicas e saberes) no corpo da mulher, nas fases anteriores do tratamento.»

In: Charis Thomson, Making Parents. The Ontological Choreography of Reproductive Technologies, MIT Press, 2005.

Complexo Branca de Neve - Estado mental caracterizado pelo exame obsessivo da roupa interior, em busca de sinais da menstruação.

Tempo Branco - Assim se designa o intervalo, medido em segundos, entre a recolha de urina e o resultado do teste de gravidez.

Childless Women
SYLVIA PLATH

The womb
Rattles its pod, the moon
Discharges itself from the tree with nowhere to go.

My landscape is a hand with no lines,
The roads bunched to a knot,
The knot myself,

Myself the rose you achieve -
This body,
This ivory

Ungodly as a child’s shriek.
Spiderlike, I spin mirrors,
Loyal to my image,

Uttering nothing but blood -
Taste it, dark red!
And my forest

My funeral,
And this hill and this
Gleaming with the mouths of corpses.